Journal des modifications
Suivez toutes les mises à jour, fonctionnalités et améliorations de Transkript
Version 3.0
Décembre 2025
Reconnaissance vocale
Partage Mémos vocaux
100% Apple Intelligence
Nouveautés
- Reconnaissance des interlocuteurs (Diarisation): Identification automatique des différents interlocuteurs dans vos enregistrements. Parfait pour les réunions, interviews et podcasts. Des étiquettes colorées montrent qui a dit quoi.
- Intégration Mémos vocaux: Partagez des enregistrements directement depuis l'app Mémos vocaux d'Apple vers Transkript via le menu Partager.
- Moteur FluidAudio: Nouvelle diarisation sur l'appareil propulsée par FluidAudio SDK pour une identification précise des interlocuteurs.
- Préréglages d'interlocuteurs: Choisissez entre Interview (2-3 personnes), Réunion (4-6 personnes), Conversation (2 personnes) ou paramètres personnalisés.
Changements d'architecture
- Whisper remplacé par FluidAudio: Whisper a été remplacé par le SDK FluidAudio qui offre à la fois la reconnaissance vocale (25 langues européennes) et l'identification des locuteurs. Apple Intelligence reste disponible pour les workflows de transcription uniquement.
- iOS 26+ uniquement: Nécessite iOS 26.1 ou ultérieur avec Apple Intelligence activé.
- Extension de partage: Nouvelle extension permettant de recevoir des fichiers audio depuis n'importe quelle app via le menu Partager.
Version 2.6
Décembre 2025
Export Word
Longs Textes
Nouveautés
- Export DOCX/Word: Exportez vos résumés en documents Microsoft Word (.docx) en plus du PDF. Parfait pour l'édition et le partage.
- Résumé hiérarchique: Les longues transcriptions sont désormais automatiquement divisées en sections, résumées individuellement, puis combinées en un résumé final. Plus de blocage sur les très longs textes.
Améliorations
- Progression précise: L'indicateur de progression est maintenant basé sur la position audio réelle au lieu de la longueur du texte.
- Meilleures estimations: Affiche le temps restant estimé pendant la transcription.
- Implémentation ZIP multiplateforme pour une création DOCX fiable
Version 2.5
Décembre 2025
UI Simplifiée
Sélection Auto
Nouveautés
- Sélection automatique du moteur: L'app choisit automatiquement le meilleur moteur IA (Apple Intelligence ou Whisper) selon la langue sélectionnée.
- Sélecteur de langue simplifié: Voyez la disponibilité de chaque langue avec un éclair vert (Apple Intelligence) ou une coche orange (Whisper).
- Téléchargement Whisper en un clic: Invitation simple pour télécharger le modèle Whisper pour 90+ langues supplémentaires.
- Paramètres optimisés: Suppression du sélecteur manuel du moteur pour une interface plus claire et intuitive.
Améliorations
- Actualisation dynamique des langues lors du téléchargement des modèles Whisper
- Meilleurs indicateurs visuels pour la disponibilité des moteurs
- Expérience améliorée pour les nouveaux utilisateurs
Version 2.0
Décembre 2025
Whisper IA
Optimiseur sous-titres
Lecteur vidéo
Nouvelles fonctionnalités
- Intégration Whisper IA : Whisper d'OpenAI comme moteur de transcription alternatif avec support de 99 langues et haute précision.
- Choix double moteur : Basculez entre Apple Intelligence (transcription en direct) et Whisper (traitement par lots) sur l'écran principal.
- Optimiseur de sous-titres : Divisez automatiquement les segments longs en sous-titres lisibles avec personnalisation des caractères max, durée et timing.
- Afficher le texte original : Visualisez le texte original pour les segments incomplètement traduits afin de comprendre le contexte.
- Animation de traitement Whisper : Belle animation de forme d'onde pendant que Whisper traite l'audio.
Améliorations
- Démarrage rapide : Option pour démarrer automatiquement la transcription lors du dépôt d'un fichier (configurable dans les Réglages).
- Progression animée : Anneau de progression et icône de forme d'onde animés en continu pendant la transcription pour un meilleur retour visuel.
- Barre d'en-tête : Nouvelle barre d'en-tête avec icône, nom de l'app et menu pour un accès rapide aux Réglages et À propos.
- Labels des boutons : Tous les boutons d'action affichent maintenant des labels texte pour une meilleure clarté et ergonomie.
- Export plein écran : Les dialogues d'export utilisent maintenant le plein écran pour une meilleure vue d'ensemble des options.
- Contrôles lecteur vidéo : Vitesse de lecture (0,5x-2x), AirPlay, remplissage vidéo et plein écran natif macOS.
- Vitesse lecteur audio : Vitesse de lecture variable pour l'aperçu audio (0,5x à 2x).
- Vue traduction améliorée : Bouton d'aperçu déplacé vers la barre d'actions, cohérent avec la vue transcription.
- Aperçu en direct intelligent : Aperçu de transcription en direct affiché uniquement pour Apple Intelligence (pas Whisper).
Langues Whisper
- 99 Langues : Afrikaans, Albanais, Amharique, Arabe, Arménien, Azerbaïdjanais, Basque, Biélorusse, Bengali, Bosniaque, Bulgare, Birman, Catalan, Chinois, Croate, Tchèque, Danois, Néerlandais, Anglais, Estonien, Finnois, Français, Galicien, Géorgien, Allemand, Grec, Gujarati, Hébreu, Hindi, Hongrois, Islandais, Indonésien, Italien, Japonais, Kannada, Kazakh, Khmer, Coréen, Lao, Letton, Lituanien, Macédonien, Malais, Malayalam, Maltais, Maori, Marathi, Mongol, Népalais, Norvégien, Pachto, Persan, Polonais, Portugais, Pendjabi, Roumain, Russe, Serbe, Cinghalais, Slovaque, Slovène, Somali, Espagnol, Swahili, Suédois, Tagalog, Tamoul, Tatar, Télougou, Thaï, Tibétain, Turc, Turkmène, Ukrainien, Ourdou, Ouzbek, Vietnamien, Gallois, Yiddish, Yoruba et plus.
Version 1.1
Décembre 2025
Support Vidéo
Export VTT
Aperçu sous-titres
Nouvelles fonctionnalités
- Vidéo vers sous-titres : Chargez directement des fichiers vidéo MP4, MOV ou M4V. L'audio est automatiquement extrait pour la transcription.
- Export WebVTT : Nouveau format VTT pour les lecteurs vidéo web en plus du support SRT existant.
- Aperçu miniature vidéo : Visualisez une image d'aperçu de votre vidéo dans la carte d'information.
- Aperçu synchronisation sous-titres : Prévisualisez vos sous-titres superposés sur la vidéo originale pour vérifier le timing avant l'export.
- Sous-titres multilingues : Créez des sous-titres dans la langue originale ET des versions traduites dans 34 langues.
Améliorations
- Détection améliorée des types de fichiers pour les formats vidéo
- Distinction visuelle entre fichiers audio et vidéo dans l'interface
- Dialogue d'export amélioré avec des conseils spécifiques au format
Version 1.0
Novembre 2025
Première version
Fonctionnalités principales
- Transcription audio : Support pour fichiers MP3, M4A, WAV, AAC, AIFF et CAF avec horodatages au niveau des mots.
- Enregistrement en direct : Enregistrez l'audio directement dans l'app avec aperçu de transcription en temps réel.
- Résumés IA : Générez des résumés intelligents avec Apple Intelligence dans plusieurs langues.
- Traduction : Traduisez les transcriptions vers 34 langues en préservant les horodatages pour l'export de sous-titres.
- Formats d'export multiples : TXT, sous-titres SRT, JSON et PDF avec résumés formatés.
- Gestion de bibliothèque : Enregistrez, organisez et recherchez vos transcriptions avec synchronisation iCloud.
- Siri & Raccourcis : Commandes vocales et automatisation via l'app Raccourcis.
- Widgets Centre de contrôle : Boutons de lancement rapide pour le Centre de contrôle iOS.
- Activités en direct : Progression en temps réel sur l'écran de verrouillage et Dynamic Island.
- Lecteur aperçu audio : Écoutez les fichiers audio avant la transcription avec contrôles de lecture.
- 100% Confidentialité : Tout le traitement sur l'appareil avec Apple Intelligence. Pas de téléchargements cloud.
Langues prises en charge
- Transcription : Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Néerlandais, Portugais, Japonais, Coréen, Chinois, et plus
- Traduction : 34 langues cibles dont Arabe, Hébreu, Thaï, Vietnamien, Indonésien, Turc, Grec, Russe, Ukrainien
- Langues de l'interface : Anglais, Allemand, Français, Néerlandais
Essayez la dernière version
Découvrez toutes les nouvelles fonctionnalités de Transkript 2.0
