Wijzigingslogboek
Volg alle updates, functies en verbeteringen voor Transkript
Versie 3.0
December 2025
Sprekerherkenning
Spraakmemo's delen
100% Apple Intelligence
Wat is nieuw
- Sprekerherkenning (Diarisatie): Automatische herkenning van verschillende sprekers in uw opnames. Perfect voor vergaderingen, interviews en podcasts. Gekleurde labels tonen wie wat heeft gezegd.
- Spraakmemo's-integratie: Deel opnames rechtstreeks vanuit Apple's Spraakmemo's-app naar Transkript via het Deel-menu.
- FluidAudio Engine: Nieuwe on-device sprekerdiarisatie powered by FluidAudio SDK voor nauwkeurige sprekeridentificatie.
- Sprekervoorinstellingen: Kies uit Interview (2-3 sprekers), Vergadering (4-6 sprekers), Gesprek (2 sprekers) of aangepaste instellingen.
Architectuurwijzigingen
- Whisper vervangen door FluidAudio: Whisper is vervangen door de FluidAudio SDK die zowel spraakherkenning (25 Europese talen) als sprekerherkenning biedt. Apple Intelligence blijft beschikbaar voor alleen-transcriptie workflows.
- Alleen iOS 26+: Vereist iOS 26.1 of hoger met Apple Intelligence ingeschakeld.
- Deel-extensie: Nieuwe extensie voor het ontvangen van audiobestanden vanuit elke app via het Deel-menu.
Versie 2.6
December 2025
Word-export
Lange Teksten
Wat is nieuw
- DOCX/Word-export: Exporteer uw samenvattingen als Microsoft Word-documenten (.docx) naast PDF. Perfect voor bewerken en delen.
- Hiërarchische samenvatting: Lange transcripties worden nu automatisch opgedeeld in secties, individueel samengevat en vervolgens gecombineerd tot een definitieve samenvatting. Geen vastlopen meer bij zeer lange teksten.
Verbeteringen
- Nauwkeurige voortgang: Voortgangsindicator is nu gebaseerd op de werkelijke audiopositie in plaats van tekstlengte.
- Betere tijdschattingen: Toont geschatte resterende tijd tijdens transcriptie.
- Cross-platform ZIP-implementatie voor betrouwbare DOCX-creatie
Versie 2.5
December 2025
Vereenvoudigde UI
Auto Engine-selectie
Wat is nieuw
- Automatische engine-selectie: De app kiest automatisch de beste AI-engine (Apple Intelligence of Whisper) op basis van de geselecteerde taal.
- Vereenvoudigde taalkeuze: Bekijk de beschikbaarheidsstatus voor elke taal met een groene bliksem (Apple Intelligence) of oranje vinkje (Whisper).
- Whisper downloaden met één klik: Eenvoudige prompt om het Whisper-model te downloaden voor 90+ extra talen.
- Gestroomlijnde instellingen: Handmatige engine-selectie verwijderd voor een overzichtelijker, intuïtiever interface.
Verbeteringen
- Dynamische verversing van de talenlijst wanneer Whisper-modellen worden gedownload
- Betere visuele indicatoren voor engine-beschikbaarheid
- Verbeterde ervaring voor nieuwe gebruikers
Versie 2.0
December 2025
Whisper AI
Ondertitel-optimalisator
Videospeler
Nieuwe functies
- Whisper AI-integratie: OpenAI's Whisper als alternatieve transcriptie-engine met ondersteuning voor 99 talen en hoge nauwkeurigheid.
- Dubbele engine-keuze: Schakel tussen Apple Intelligence (live-transcriptie) en Whisper (batchverwerking) op het hoofdscherm.
- Ondertitel-optimalisator: Splits lange segmenten automatisch in leesbare ondertitels met aanpasbare max. tekens, duur en timing.
- Originele tekst tonen: Bekijk de originele tekst voor onvolledig vertaalde segmenten om de context te begrijpen.
- Whisper-verwerkingsanimatie: Mooie geanimeerde golfvormweergave terwijl Whisper audio verwerkt.
Verbeteringen
- Snelstart: Optie om automatisch transcriptie te starten bij het neerzetten van een bestand (configureerbaar in Instellingen).
- Geanimeerde voortgang: Continu geanimeerde voortgangsring en golfvorm-icoon tijdens transcriptie voor betere visuele feedback.
- App-headerbalk: Nieuwe headerbalk met app-icoon, naam en menu voor snelle toegang tot Instellingen en Over.
- Knoplabels: Alle actieknoppen tonen nu tekstlabels voor betere duidelijkheid en gebruiksvriendelijkheid.
- Volledig scherm export: Exportdialogen gebruiken nu volledig scherm voor beter overzicht van opties.
- Videospelerbesturing: Afspeelsnelheid (0,5x-2x), AirPlay, videovulling en native macOS volledig scherm.
- Audiospelersnelheid: Variabele afspeelsnelheid voor audiovoorbeeld (0,5x tot 2x).
- Verbeterde vertalingsweergave: Voorbeeldknop verplaatst naar actiebalk, consistent met transcriptieweergave.
- Slim live-voorbeeld: Live-transcriptievoorbeeld alleen getoond voor Apple Intelligence (niet Whisper).
Whisper-talen
- 99 Talen: Afrikaans, Albanees, Amhaars, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Wit-Russisch, Bengaals, Bosnisch, Bulgaars, Birmaans, Catalaans, Chinees, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Ests, Fins, Frans, Galicisch, Georgisch, Duits, Grieks, Gujarati, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, IJslands, Indonesisch, Italiaans, Japans, Kannada, Kazachs, Khmer, Koreaans, Laotiaans, Lets, Litouws, Macedonisch, Maleis, Malayalam, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Nepalees, Noors, Pasjtoe, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Servisch, Singalees, Slowaaks, Sloveens, Somalisch, Spaans, Swahili, Zweeds, Tagalog, Tamil, Tataars, Telugu, Thai, Tibetaans, Turks, Turkmeens, Oekraïens, Urdu, Oezbeeks, Vietnamees, Welsh, Jiddisch, Yoruba en meer.
Versie 1.1
December 2025
Video-ondersteuning
VTT Export
Ondertitelvoorbeeld
Nieuwe functies
- Video naar ondertitels: Laad MP4-, MOV- of M4V-videobestanden direct. Audio wordt automatisch geëxtraheerd voor transcriptie.
- WebVTT Export: Nieuw VTT-formaat voor web-videospelers naast bestaande SRT-ondersteuning.
- Video-miniatuurvoorbeeld: Bekijk een voorbeeldframe van je video in de bestandsinfokaart.
- Ondertitel-synchronisatievoorbeeld: Bekijk je ondertitels over de originele video om de timing te controleren vóór export.
- Meertalige ondertitels: Maak ondertitels in de originele taal EN vertaalde versies in 34 talen.
Verbeteringen
- Verbeterde bestandstypedetectie voor videoformaten
- Visueel onderscheid tussen audio- en videobestanden in de interface
- Verbeterde exportdialoog met formaatspecifieke tips
Versie 1.0
November 2025
Eerste release
Kernfuncties
- Audio-transcriptie: Ondersteuning voor MP3, M4A, WAV, AAC, AIFF en CAF-bestanden met tijdstempels op woordniveau.
- Live-opname: Neem audio direct op in de app met realtime transcriptievoorbeeld.
- AI-samenvattingen: Genereer intelligente samenvattingen met Apple Intelligence in meerdere talen.
- Vertaling: Vertaal transcripties naar 34 talen met behoud van tijdstempels voor ondertitelexport.
- Meerdere exportformaten: TXT, SRT-ondertitels, JSON en PDF met opgemaakte samenvattingen.
- Bibliotheekbeheer: Sla op, organiseer en doorzoek je transcripties met iCloud-synchronisatie.
- Siri & Opdrachten: Spraakopdrachten en automatisering via de Opdrachten-app.
- Bedieningspaneel-widgets: Snelstartknoppen voor iOS Bedieningspaneel.
- Live-activiteiten: Realtime voortgang op vergrendelscherm en Dynamic Island.
- Audio-voorbeeldspeler: Luister naar audiobestanden vóór transcriptie met afspeelknoppen.
- 100% Privacy: Alle verwerking op het apparaat met Apple Intelligence. Geen cloud-uploads.
Ondersteunde talen
- Transcriptie: Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Nederlands, Portugees, Japans, Koreaans, Chinees en meer
- Vertaling: 34 doeltalen waaronder Arabisch, Hebreeuws, Thai, Vietnamees, Indonesisch, Turks, Grieks, Russisch, Oekraïens
- Interface-talen: Engels, Duits, Frans, Nederlands
Probeer de nieuwste versie
Ervaar alle nieuwe functies in Transkript 2.0
